Der Text hat eine Bedeutung. Der Unterschied in der Position des Textes hat seine eigene Eigenart in einer anderen. Vertikal geschriebener Text wird in Fällen des japanischen traditionellen Schreibens, in Romanen und Büchern zum unterhaltsamen Lesen verwendet. Horizontal geschriebener Text gilt als "modern". Es wird für Geschäftsdokumente, wissenschaftliche Texte und Texte verwendet, die aus anderen Sprachen übersetzt wurden. Wenn der Text horizontal gedruckt wird, werden die Seiten nach links geheftet und nach rechts gespiegelt, wie es bei lateinischen Texten üblich ist. In Büchern, die mit traditionellem Text vertikal gedruckt werden, werden die Seiten nach rechts geheftet und nach links gewendet.