Das erste ist der Sprachgebrauch, so sprechen es die meisten Menschen aus. Das zweite Wort ist die korrekte Schreibweise. Wir sprechen orginal und schreiben original.

Ist das eine Scherzfrage? Beim ersten Wort wird schlicht ein Buchstabe weggelassen.

Auch wenn das Wort meistens „orginal“ ausgesprochen wird und man das erste i nicht hört, ist es wichtig. Der Begriff kommt von dem lateinischen Wort „origo“. Das heißt übersetzt so viel wie Ursprung oder Quelle.

Daher schreibt man auch heute nicht orginal, sondern original. Der Wortstamm bleibt immer gleich, auch wenn man daraus andere Adjektive und Substantive bildet.

Richtig geschrieben wird es original, also mit zwei i. Aber bei der Phonetik geht oft das erste i verloren und wir sprechen „orginal“.  Leider ist die falsche Schreibweise recht verbreitet und manchmal denken Menschen, die richtige Schreibweise ist die falsche. Traurig. Auch im Duden findet man das gesprochene orginal als Schreibweise mit 2 i. Leute, bitte verkrüppelt das Wort nicht und gönnt ihm zwei i.