Die Azteken hielten Konquistadoren nicht für Götter. Sie versuchten, sie (nach Cortés) den Göttern von Montesum II. zu präsentieren, wahrscheinlich aus politischen Gründen, weil er gut zu Cortés war und offensichtlich erwartete, von seiner Zusammenarbeit zu profitieren. Er zog eine Eule auf eine Kugel und erzählte den Spaniern von einer bestimmten Legende zu diesem Thema. Das Problem ist, dass die überwiegende Mehrheit seiner Probanden die Idee überhaupt nicht verstand, ihre Einstellung zu den Spaniern verschlechterte sich nur von November 1519 bis Ende Juni 1520, als alles mit dem Mord an Montezuma (mit ziemlicher Sicherheit von den Indianern begangen) und der Nacht der Trauer endete. Wenn jemand die Konquistadoren die ganze Zeit vergöttert hat, dann stehen nur wenige unter dem sehr starken Einfluss von Montezuma. Die Azteken nahmen die Konquistadoren für die Götter" ist ein absoluter Mythos, der im Massenbewusstsein entstand, weil "ich das Klingeln hörte, aber ich weiß nicht, wo es war". Cortez' Korrespondenz zu diesem Thema ist leicht verständlich und im Internet verfügbar.