Die sprachliche Herangehensweise an den Text zeichnet sich durch eine Sichtweise der Sprachauswahl aus, die verschiedene sprachliche Kriterien berücksichtigt. Er zählt auf die erste Zeile:

• Sprachkompatibilität

• Wortbedeutung

• die semantische Bedeutung des Wortes

• Stilsicherheit

• Einsatzhäufigkeit