Zu diesem Zweck fügen die Japaner künstlich Vokale "o" oder "u" zwischen mehrere aufeinanderfolgende konsonantische Laute ein. Mit Ausnahme von "n", das im Japanischen ein separater Klang ist, und "s", das in dieser Sprache gewöhnlich auf "su" reduziert wird.

Zum Beispiel wird Moskau zu einem "Mos(u)kuva" und Bangladesch zu einem "Banguradesyu".