Katakana ist für Lehnwörter, Namen ausländischer Städte und Firmennamen vorgesehen. Hiragana - für grammatikalische Konstruktionen, Rechtschreibung von japanischen Wörtern bei Fehlen entsprechender Hieroglyphen oder deren Ersatz durch Furigana.