Im Allgemeinen gehen die Forscher davon aus, dass in der Region von 620 bis 629, aber es ist notwendig, zu verstehen, mehrere wichtige Nuancen. 

1. Es ist nicht notwendig zu bedenken, dass im östlichen Teil des Reiches alle Dokumente vor Irakli und seinen Nachkommen in Latein veröffentlicht wurden, und dann ein solches VZHUH - und über Nacht ins Griechische gewechselt wurde. In Wirklichkeit war die Praxis der Übersetzung lateinischer Dokumentation ins Griechische jedoch fast schon bei Augustus Octavian verfügbar. Eine andere Sache ist, dass zu dem Zeitpunkt, als Irakli (610) an die Macht kam, die Anzahl und Qualität der Übersetzungen vom Griechischen ins Lateinische und umgekehrt deutlich zurückgegangen war. 

2. Es sind keine Verordnungen über die Übersetzung der Schreibwaren vom Lateinischen ins Griechische bekannt geworden. Es ist keine Tatsache, dass es überhaupt eine gab. Morgen schreibst du nur auf Griechisch "Was auch immer in diesen Jahren in Konstantinopel vor sich ging, Latein ist auch nach dem angeblichen Übergang zum Griechischen nicht verschwunden. 

3. Die Münzen, die von Zeit zu Zeit mehrere Jahrhunderte lang die lateinischen Inschriften trugen, wurden dem Reich in verschiedenen Jahren und Jahrhunderten unterstellt, Regionen Italiens, Nordafrikas und Dalmatiens, wo das Lateinische besser wusste als das Griechische. Für diese Regionen hat sich sprachlich kaum etwas geändert.