Die Geschichte der Tomatenreihe als Beeren ist technisch wahr, aber es ist jedem adäquaten Menschen klar, dass der alltägliche Begriff "Beere" ganz anders beschreibt und man ihn nicht auf Tomaten anwenden muss. Nun, formal ist es das Richtige zu tun. Nun, formal ist Lateinamerika das Gebiet Amerikas. Französisch ist romanisch, wird fast überall in Quebec gesprochen, also technisch ohne Frage. Tatsächlich ist es klar, dass die romanischen Sprachen hier immer noch als iberisch verstanden werden: Spanisch und Portugiesisch (zumindest weil die spanischsprachigen Bewohner Südamerikas den Begriff erfunden haben, um ihre eigenen und benachbarten Länder zu bezeichnen). Übrigens wird das spanische Amerika oft in den Staaten gesprochen, was interessant ist, dass die Franzosen im XVIII. Jahrhundert des gegebenen Begriffs (kurz vor dem Siebenjährigen Krieg) wirklich galten und auch für den Besitz in Nordamerika. Aber so funktioniert das nicht.....

Nein, natürlich kannst du das nicht denken, es ist geografisch falsch. Quebec ist eine Provinz im Osten Kanadas und Kanada liegt in Nordamerika, viele lateinamerikanische Länder befinden sich in Nordamerika. Denn aus geografischer Sicht (und nicht aus der alltäglichen Sicht von "Kanada + USA") sieht das Festland unter dem Namen Nordamerika genauso aus wie im Bild unten. Übrigens gibt es im Englischen zwei verschiedene Begriffe: Nordamerika für das Festland (geografisch) und Nordamerika für das, was Sie meinen (das ist bereits ein kultureller und wirtschaftlicher Aspekt).