Ja, in Finnland werden Filme und andere ausländische Sendungen im Fernsehen und im Kino nicht wirklich übersetzt - stattdessen werden sie mit finnischen Untertiteln versehen, was es den Finnen ermöglicht, beim Erlernen von Fremdsprachen zu helfen. Sie mögen es mehr, die Originalstimmen der Schauspieler zu hören.

Kinderfilme/-programme werden jedoch mit Synchronisation herausgebracht, was logisch ist - kleine Kinder können nicht lesen.

Ja, das ist richtig. Sie sind mit finnischen Untertiteln versehen. Aber es ist auch das Beste: Man hört die echten Stimmen der Schauspieler und liest den Text auf Finnisch. Ein zusätzlicher Anreiz zum Erlernen der Sprache.