We use cookies to ensure you get the best experience on our site.More details
search
Anmelden
9. Juni 2020

Warum nennen sich alle in "Galactic Guardians" als "Menschen" und sprechen dieselbe Sprache?

Film
Sprache
Erhalten Sie Benachrichtigungen über neue Antworten und Kommentare
9. Juni 2020

Das ist eine bedingte Annahme, die notwendig ist, um die Aktion nicht zu stoppen. Es ist seit langem bekannt, dass bei der Uebersetzung von einer Sprache in eine andere , mann sofort die Spannung des Augenblicks verlieren kann. Aber in solchen Blockbustern wie "Galactic Guardians" ist es völlig inakzeptabel. Deshalb sprechen alle die gleiche bedingte Sprache, und das Publikum merkt nicht einmal, dass es völlig absurd ist.

Im Gegenteil, in  "Star Trek" sprechen die Feinde der Menschheit karkierende Sprache, und unten sehen wir eine Übersetzung. Dies geschieht speziell, um die dramatische Wirkung zu verstärken und die Fremdheit dieser Monster zu zeigen. Um sofort klar zu machen, wer unser wirklicher Feind ist.

Dies ist die beste Antwort auf meine Frage
9. Juni 2020

Jedes Werk von mehr oder weniger phantastischem Charakter erfordert bestimmte Konventionen. Am häufigsten ist die Vielfalt der Sprachen betroffen. Sie existieren irgendwo, aber sie alle sprechen eine Art "allgemein".

Dies ist die beste Antwort auf meine Frage
expand_more
Teilen
Bearbeiten