In Bezug auf die Trägheit und die Tatsache, dass der Massenleser in der Regel keine anderen Möglichkeiten kennt, muss man zur Trivialisierung wie auch zur Sakralisierung kommen.

Nun, d.h., okay, ja, der an der Poesie geschärfte Kopf funktioniert wirklich merklich anders - die Identifikation von Kreativität mit Abweichung gibt es zumindest seit der Antike -, aber die Poesie als Ganzes hat die gleiche Beziehung zum romantischen Mythos wie die Astrophysik zu den Cartoon-Stereotypen über verrückte Wissenschaftler.

Das romantische Projekt war Teil der Gegenaufklärung, die bereits im 18. Jahrhundert einsetzte, und von diesem Moment an gelang es ihr, eine ganze Bandbreite von Interpretationen vom gewöhnlichen Vanille-Individualismus bis zur Ästhetisierung von Pathologien Palanic Style (ja, es ist alles eine Kette von Phänomenen) weiterzugeben. Eine andere Sache ist, dass zumindest die Frühromantik ein wesentlicher Bestandteil des Revisionismus war und fast intensiver zurückblickte als nach vorne - "rückwärts" bedeutete in diesem Fall eine rein romantische Sicht des vorchristlichen Mittelalters - während die spätromantischen Inkarnationen des letzten Jahrhunderts im Allgemeinen die Dichotomie von normal und anormal aufhoben, so dass sie sich bis zu einem gewissen Grad weigerten, irgendwo hinzuschauen.

Da die Bandbreite groß war, gab es also immer zumindest eine gewisse Anzahl von Dichtern der ersten Stufe. Ich will nicht die Frühromantiker aufzählen, was bereits jedem bekannt ist - aber viele modernere Autoren von Rilke, Tranströmer oder Platt und bis hin zu den zufälligen Scherzen wie Stafford mit seinem toten Hirsch erben auf die eine oder andere Weise die romantische Tradition.

Eine andere Sache ist, dass Poesie nicht darauf beschränkt ist. Viele Zweige der modernen Poesie, wie die Language Poetry und die New Yorker Schule, stellten sich zunächst anderen Aufgaben, und infolgedessen auch der Dekonstruktion romantischer Mythen. Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass es möglich ist, frühere Traditionen unter Umgehung der Romantik zu erben - Ted Hughes zum Beispiel hat Ovid perfekt transkribiert, und hier nichts.

Nun, oder man kann sich allgemein auf die modernen Originale beziehen - und versuchen, in ein romantisches Muster einen anonymen angelsächsischen Lyrizismus oder alte Hymnen oder einfach Nicht-Europäer wie die Autoren von Tang zu schieben - um ehrlich zu sein, ziemlich dumm. Obwohl sie es sowieso tun, die ganze Zeit.

Glücklicherweise schadet das normalerweise nicht viel, und dafür danke ich Ihnen.